Цікаво

Умови французького фільму

Умови французького фільму

Незалежно від того, чи любите ви відвідувати кінофестивалі, дивитися фільми чи просто читати огляди, ви захочете вивчити деякі французькі словникові запаси, пов’язані з фільмами.

  • ле фільм - фільм, кіно
  • ле кінема - кінотеатр
  • Кан Кан фестиваль - Каннський кінофестиваль
  • ля Круазет - «маленький хрест», набережна, яка є центром діяльності під час фестивалю
  • ля sélection officialelle - офіційний фестивальний відбір
  • Не певний погляд - категорія Канн для особливо інноваційних фільмів
  • ля Palme d'Or - "золота долоня", найвища нагорода, що присуджується в Каннах

Жанри

  • ля comédie - комедія
  • ле документальний фільм - документальний
  • ле драма - драма
  • ле фільм - бойовик
  • ле кінофільми - пригода
  • ле кінофільм - жах
  • ля науково-фантастичний - наукова фантастика
  • ле західний - західний

Актеври - У ролях

  • ун актор - актор
  • ун актриса - актриса
  • ля розповсюдження - литий список
  • ле / ля figurant / figurante - додатково
  • l 'інтерпрет (м або ж) - актор / актриса
  • ле прем'єр-рол - чоловічий ведучий, провідний актор
  • ле premier rôle féminin - ведуча жінки, провідна актриса
  • ле другий рол - підтримуючий актор
  • ле другий rôle féminin - підтримуюча актриса
  • ля силует - прогулянкова частина / роль
  • ля ведет - зірка

Équipe - Екіпаж

  • ле / ля bruiteur / bruiteuse - інженер із звукових ефектів
  • ле камереман, кадр - оператор камери
  • ле / ля cinéaste - режисер, кінорежисер
  • ле / ля coiffeur / coiffeuse - перукар
  • ле / ля декоративні / декоративні - дизайнер
  • ле фото режисера (графіка) - кінематограф, режисер
  • фотозйомка
  • ле / ля макель / макель - візажист
  • ле metteur en scène - режисер
  • ле / ля монтер / монтеза - редактор
  • ле preneur de son - звукорежисер, диктофон
  • ле / ля producteur / productrice - виробник
  • ле виробничий екзекутив - виконавчий продюсер
  • ля productrice executive
  • ле / ля réalisateur / réalisatrice - режисер
  • ле регіссер - лінійний продюсер, помічник режисера
  • ле scénariste - сценарист

Scènes et Plans - сцени та кадри

  • l 'arrêt sur image - рамка заморозки
  • ле кадр - рамка
  • dans le champ - у пострілі
  • ан декор, студія - на зйомку
  • en extérieur - за місцезнаходженням
  • ле фонду - розчинитися, в’янути
  • hors champ - поза камерою
  • ле панораміка - панірування
  • ун план зближення / серр - впритул
  • ле ракорд - наступність

Дієслова - Дієслова

  • брутер - додати звукові ефекти
  • кадр - обрамляти кадр
  • купер - вирізати
  • диригер - направляти
  • інтерпретер - виконувати, діяти
  • монтер - відредагувати
  • produire - виробляти
  • проектор - проектувати, показувати
  • тунер (un film, une scène) - знімати, знімати (фільм, сцену)

Різне

  • à l'affiche - показ, гра, на екрані
  • ля банд сонор - саундтрек
  • ле жорстокість - звукові ефекти
  • ле декупаж - сюжетна дошка
  • дубльо - охрестили
  • l 'еклараж (м) - освітлення
  • ле générique - кредити, тематична музика
  • ля grue - кран
  • ле мітраж - довжина
  • ле монтаж - редагування
  • ле scénario - сценарій
  • су-титр - підзаголовки
  • ле трюко - спецефекти
  • VF - версія франчайза (дублюється французькою мовою)
  • VO - оригінальна версія (мовою оригіналу з французькими субтитрами)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos